Tucked inside a loft in the Exchange District, Lumi Nails has quietly become the city’s go-to for hand-painted sets that feel equal parts editorial and effortless.